'영어원서' 태그의 글 목록

본문 바로가기

영어그림책 고르는 법 #1. 칼데콧과 AR지수 왜 영어그림책일까? 영어그림책을 어떤걸 골라야 할지 몰라서, 처음부터 어려움을 느끼는 엄마들이 계시더라구요. 아예 쉽게 잉에나 월팸같은 교재를 선택하기도 하지만 다들 아시잖아요. 교육적 효과는 있을지라도 문학적 가치는 없다는거. 창작책은 어릴 때일 수록, 또 많이 보면 볼 수록 좋다고 해요. 좋은 창작책을 원서로 읽을 수 있다면 영어와 문학적 감수성 모두 가져올 수 있지 않을까요? 또한 번역서보다는 원서 그대로 받아들일 때의 느낌은 또 다를거에요. 저희 아이가 영어를 이해할 수 있을까요? 어릴 수록 언어를 언어 그대로 받아들입니다. 특히 영유아의 경우엔 한국말이나 영어나 둘다 외계어인건 마찬가지일거에요. 이야기를 완벽하게 이해하기 위해 그림책을 읽어주는게 아니에요. 따뜻하고 개성있는 그림들을 감상하고, .. 2021. 12. 22.

영어그림책 #11. Snow (눈은 올까요?) #11 제목: Snow 작가: Uri Shulevitz 주제: 희망 소재: 날씨, 자연, 계절 레벨: AR 1.6 11월도 벌써 얼마남지 않았고, 주말을 기점으로 날씨가 추워진다고 하네요. 오지 않을 것 같던 겨울이 정말로 곧 오려나봅니다. 올 여름에는 아기에게 비와 관련된 책을 많이 읽어주었는데, 겨울에는 아무래도 눈과 관련된 책들을 많이 읽게 될 것 같아요. 그 중 한 권인 유리 슐레비츠의 Snow를 추천합니다. Snow는 1999년 칼데콧상을 수상한 책인데요, 책이 전달하고 있는 미술에서, 글에서, 메세지에서, 달리 칼데콧이 아니구나 생각하게 되는 책이었어요. 전 세계의 내로라하는 작품들 속에서 상을 받았다는 자체로 이미 작품성은 검증된 것이 아닐까요? 책의 표지를 펼쳐보면 회색빛 도시에 하얀 눈이.. 2021. 11. 21.

영어그림책 #10. The rabbit listened (진정한 위로란...) #10 제목: The rabbit listened 작가: Cori Doerrfeld 주제: 위로 소재: 감정, 동물, 우정 레벨: AR 1.7 가볍게만 접근할 책은 아닌 것 같아서 많이 생각해보고 글을 적어요. 그림책인데 하이퍼리얼리즘 이에요. 실패, 우정, 희망, 재기, 나 자신을 사랑하는 법, 또 타인을 위로하고 아끼는법, 또 오만가지 인간군상을 생각해볼 수 있는 책이거든요. 열심히 공들여 쌓은 블록이 내 의지와는 다르게 와르르 무너져 버릴 때, 마음이 무너지는 느낌을 너무 잘 표현했어요. 아이 표정 좀 보세요. 당황스러움과 놀람.. 아이의 소식을 들은 동물들이 찾아와 각기의 방법으로 위로를 합니다. 닭은 수다스럽게 옆에서 안됐다 얘~~ 말해봐 말해봐. 곰은 화나니까 소리 지르라고. 타조는 숨고 모른.. 2021. 11. 6.

영어그림책 #9. The little mouse, the red ripe strawberry, and the big hungry bear (나눠먹어요!) #9 제목: The little mouse, the red ripe strawberry, and the big hungry bear 작가: Don & Audrey Wood 주제: 양보, 배려 소재: 과일, 동물 레벨: AR 1.5 결혼하고 남편의 예쁜 마음을 느낄 때가 언제였나 생각해보면 떡 하나도 꼭 반을 잘라 제 몫을 남겨놓을 때였어요. 먹을걸 참 좋아하는 사람인데도 불구하고 의외로 맛있는건 꼭 남겨두고, 양보하고, 나눠먹는데서 놀라기도 했지요. 그리고 이런 작은 배려심에서 가정교육을 잘 받은 사람이구나 생각하게 되더라고요. 그래서 저희 아기도 아빠와 같이 양보하는 사람이 되기를 바라면서 읽어준 책이에요. 도레미곰 전집에도 포함되어 있는 책 입니다. 제목을 보시면 The little mouse, th.. 2021. 10. 28.

코엑스 유교전 동방북스 북메카 방문 (10/20~23) 일산 킨텍스에서 하는 유교전은 왜인지 동방북스, 북메카가 참가하지 않는 것 같구요, 지난 코엑스 유교전은 갑작스레 늘어난 코로나 확진자와 확진자 방문 때문에 일정보다 일찍 문을 닫았었지요. 그래서 몇 달만의 유교전이 참 기다려졌었어요. 초보 엄마는 어떤 책들이 어떻게 팔리고 있을까 너무 궁금했거든요^^ 그 몇 달간 저희 아가는 보드북에서 페이퍼백을 읽게 되었고, 좋아하는 영어 그림책들도 생겼어요. 입구에서 가까이에 있는 동방북스 먼저 방문해보았어요. 직원분들이 바로 옆에서 계속 어질러진 책을 정리중이셔서 책을 뽑아 보기가 괜히 눈치보였지만.. 대신 찾기 좋고 보기 좋게 정리가 되어있다는 점이 특징이었어요. 유명 작가들의 책들이 많았고 페이퍼백, 리더스북도 많아서 유치,초등 쪽에 강세가 아니었나. 가격이 .. 2021. 10. 20.

영어그림책 #8. Who sank the boat? (인생의 아이러니) #8 제목: Who sank the boat? 작가: Pamela Allen 주제: 난파 소재: 동물, 반전, 무게 레벨: AR 2.4 오늘은 아기가 이 책을 읽어달라고 턱 하니 던지고 제 앞에 앉았어요. 책 소개는 늘 저희 아기에게 선택된 책으로 하게 되는 것 같아요. 읽는 김에 사진도 찍고요. 반전이 있는 책, 입니다. 그림체도 그렇고 살짝 스릴러적인 느낌이 있는 것 같아요. 책의 마지막장이에요. 평온하고 고요해보이는 이 바다에서 무슨 일이 일어난 것일까요? 보트는 반쯤 잠겨있고 우산과 배를 젓는 노는 물에 둥둥 떠다니고 있어요. 제목이 인 것으로 보아 누군가가 배를 가라앉힌 모양이에요. 과연 누구일까요? 날씨 좋은 어느 날 소, 당나귀, 양, 돼지, 작은 생쥐가 뱃놀이를 하러 갔어요. Was it .. 2021. 10. 12.

영어그림책 #7. Leo the Late Bloomer (모든 이에게는 자기만의 속도가 있다) #7 제목: Leo the late bloomer 작가: Robert Kraus 주제: 성장 소재: 동물, 일상 레벨: AR 1.2 주인공 Leo는 다른 동물들 보다 모든 것이 늦는데요, Leo네 아빠는 그게 못마땅하고 걱정이 되나봐요. 다른 또래의 동물들은 그림도 그리고, 말도 하고 하는데 레오는 그렇지 못했거든요. 아빠: What's the matter with Leo?(레오한테 무슨 문제가 있나?) 엄마: Leo is just a late bloomer.(레오는 그냥 좀 늦는거야. 나중에 훨씬 잘 해낼거야.) 그러자 레오 아빠는 레오를 계속 지켜봅니다. 진짜 하게 될지. 그러나 어찌 된게 뭐라도 할 기미가 안 보이자 레오아빠 또 와이프한테 보채기 시작.. Are you sure Leo's a blo.. 2021. 10. 3.

영어그림책 #6. A color of his own (카멜레온의 사랑이야기?) #6 제목: A color of his own 작가: Leo Lionni 주제: 자아, 성장, 관계 소재: 동물, 자연, 색깔 레벨: AR 2.3 모든 동물이 자기 색깔이 있는데 왜 나는 매번 다른 것들에 의해 색이 바껴야해? 일러스트랑 스토리라인이 현대적인 느낌이 들어서 2000년 이후에 나온 책일 것이라고 생각했는데 1975년에 출판 된 책이고요. 제가 읽어주면 19개월 저희 아가도 자세히 보면서 귀 쫑긋하고 듣고 있는 책 중 하나에요. 자아에 의구심을 품고 나도 내 색을 찾겠다고 찾아나선 당돌한 카멜레온이 너무 귀여운 이야기랍니다. 생긴 것도 제가 본 카멜레온 중에 제일 귀엽게 생겼어요^^ 물감에 스폰지를 이용한 방식의 그림과 다채로운 캐릭터의 색채가 눈을 즐겁게 합니다. 카멜레온은 자신의 색을 찾.. 2021. 9. 14.

영어그림책 #5. Goodnight moon (육아에 지친 엄마토끼가 나인 것만 같은) #5 제목: Good night moon 작가: Margaret Wise Brown 주제: 잠자기 전의 의식 (ritual) 소재: 사물, 자연, 밤 레벨: AR 1.8 1947년에 출판 된 이래로 세대를 거쳐 많은 이들에게 사랑받은 작품이에요. 세계적으로 약 4800만부가 팔린 고전입니다. 작가 Margaret Wise Brown의 시리즈 Over the moon의 두번째 책으로 시리즈의 다른 책들에는 그리고 가 있어요. 엄마 품에서 도망가려는 아들과 그런 아들의 곁을 지켜주려는 토끼 모자의 이야기가 담긴 도 참 재미있게 읽었어요. 책의 전개는 단순합니다. 아기를 재우려는 엄마토끼, 그리고 침대에서 잠을 청하는 아기토끼. 그런 아기에게 엄마가 하는 말은 Hush (쉿) 뿐, 방안은 고요함과 적막함만이 .. 2021. 9. 13.

영어그림책 #4. Ten tiny toes (Love, learn &laugh) #4 제목: Ten tiny toes 작가: Caroline Jayne Church 주제: 신체 명칭과 움직임 소재: 신체 명칭 인지, 신체의 움직임 얼마 전에 저희 아기한테 벽 차트에 끼워 둔 영어 낱말 카드를 한번 가지고 오라고 해봤더니 (Where is~?) 다른건 다 찾아왔는데 신체와 관련된 건 잘 모르더라구요? 찾아오는 게 신기하고 기특하기도 하고 이제 신체 부위를 영어로 알려줘야겠다 싶어서 19개월이 되어서야 산 책이에요. Mouth, ears, eyes, nose arms, belly, legs, and ten tiny toes 기본적으로 나오는 신체 부위와 관련된 단어입니다. 그리고 신체 명칭을 바탕으로 아래와 같은 형식으로 라임을 맞추고 있어요. touch your nose, make t.. 2021. 9. 9.

영어그림책 #3. Rain (비의 끝엔 무지개가) #3 제목: Rain 작가: Robert Kalan 주제: 비 내리는 풍경 소재: 자연, 날씨, 색깔, 풍경의 변화 Robert Kalan이 1978년에 쓴 이 책은 시각적 이미지 위주의 책이에요. 글밥이라고는 변변한 문장 하나 없고 몇 단어 안나와요. Blue sky. Yellow sun. White clouds. 이렇게 화창한 날씨가 이어지다가 갑자기 회색 구름이 나타나고 하늘도 회색으로 변해요. 그러다가 날씨가 개고... rain 뒤에는 rainbow가 있어요. 자동차가 길을 따라 가는 과정에서 비 내리는 풍경의 변화를 시각적으로 보여주고 있고요. 읽는 사람도 자연스레 자동차의 움직임을 그리며 풍경의 변화를 느낍니다. 비가 내리는 풍경, 날씨의 변화, 색이 있는 사물(red car, yellow f.. 2021. 9. 8.

영어그림책 #2. Where is the green sheep? (나에게 어울리는 옷을 찾아서) #2 제목: Where is the green sheep? 작가: Mem Fox 주제: 초록색 양을 찾는 과정 소재: 양(sheep), 반의어, 형용사 Lexile Reading Level: AD260L (Adult Directed) 모든 양들이 무언가를 하고 있지만, green sheep은 잠을 잘 뿐이다. 작가는 자신의 첫번째 책 의 삽화가인 Judy Horacek의 웹사이트를 보다가 녹색 들판에 서 있는 양의 그림을 발견하곤 마음에 들어서 삽화가와 컨택한 후에 이 책을 쓰게 되었다고 합니다. 내용이 아닌 그림이 먼저왔던 셈이네요. 내용은 단순히 여러 양들 속에서 green sheep을 찾는 과정입니다. green sheep은 맨 뒷장에서 곤히 잠을 자고 있어요. (스포일러일까요?^^; ) 저는 왜 .. 2021. 9. 7.

이전 1 2 다음

티스토리툴바